See obrządek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "obrządku",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrządkowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrządkiem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obrządku",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrządku",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrządki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrządków",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obrządkom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrządki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrządkami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obrządkach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrządki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "poranny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieczorny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "codzienny obrządek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obrządek greckokatolicki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ormiański"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wschodni"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "prawosławny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rzymskokatolicki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pogański"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "katolicki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "słowiański"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "posługa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "msza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "liturgia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "święto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chrzest w obrządku"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "obrządek pogrzebowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "obrzędowość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obrzęd"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obrzędowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "obrzędowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
122
]
],
"ref": "Mariusz Urbanek, Kisielewscy : Jan August, Zygmunt, Stefan, Wacek, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "- Była w nim jakaś ogromna siła. Żegnał syna, widać było, jak bardzo cierpi, ale spokojnie jak gospodarz pilnował obrządku - mówi"
}
],
"glosses": [
"porządek uroczystych obchodów"
],
"id": "pl-obrządek-pl-noun-i0Juj9Xu",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"ref": "Krystyna Berwińska, Con amore.",
"text": "Będę wychodził z nim o świcie, trochę pomagał w obrządku."
}
],
"glosses": [
"stały powtarzający się rytm prac gospodarskich"
],
"id": "pl-obrządek-pl-noun-NGNnhEjj",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"text": "Dwóch księży jeździło po kraju i odprawiało ostatnie msze w obrządku ormiańskim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
161
]
],
"ref": "Joanna Siedlecka, Obława : losy pisarzy represjonowanych, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Pochowano go w atmosferze skandalu, bo choć ostentacyjnie podkreślał swoją konwersję, spoczął na cmentarzu katolickim, ceremonia pogrzebowa odbyła się w obrządku katolickim, a nad trumną rozgorzała walka o to, kto ma prowadzić kondukt - ksiądz czy pastor?"
}
],
"glosses": [
"ryt w ramach jednej rodziny liturgicznej"
],
"id": "pl-obrządek-pl-noun-gdBIASN6",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"text": "Wzięli ślub według tradycyjnego obrządku żydowskiego."
}
],
"glosses": [
"publiczny akt religijny, również jego porządek"
],
"id": "pl-obrządek-pl-noun-FYEDgkVd",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
121
]
],
"ref": "Wilhelm Mach, Życie duże i małe, 1959, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Bo już co do pogrzebów, to różnie bywało, i na cerkiewnym cmentarzu spoczywali zgodnie obok siebie ludzie dwóch obrządków, a jednej wiary"
}
],
"glosses": [
"wyznanie w ramach jednej religii"
],
"id": "pl-obrządek-pl-noun-3U~n4LEk",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Ewa Cechnicka, Znak Anny, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Picie kawy jest obrządkiem, który towarzyszy tu wszystkim kontaktom między ludźmi"
}
],
"glosses": [
"rytuał"
],
"id": "pl-obrządek-pl-noun-yDrTbDsD",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obrządek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrządek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrządek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrządek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrządek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obrządek.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "obrządek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "obrządku",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrządkowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrządkiem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obrządku",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrządku",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrządki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrządków",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obrządkom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrządki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrządkami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obrządkach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrządki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "poranny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieczorny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "codzienny obrządek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obrządek greckokatolicki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ormiański"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wschodni"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "prawosławny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rzymskokatolicki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pogański"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "katolicki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "słowiański"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "posługa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "msza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "liturgia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "święto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chrzest w obrządku"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "obrządek pogrzebowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "obrzędowość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obrzęd"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obrzędowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "obrzędowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
122
]
],
"ref": "Mariusz Urbanek, Kisielewscy : Jan August, Zygmunt, Stefan, Wacek, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "- Była w nim jakaś ogromna siła. Żegnał syna, widać było, jak bardzo cierpi, ale spokojnie jak gospodarz pilnował obrządku - mówi"
}
],
"glosses": [
"porządek uroczystych obchodów"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"ref": "Krystyna Berwińska, Con amore.",
"text": "Będę wychodził z nim o świcie, trochę pomagał w obrządku."
}
],
"glosses": [
"stały powtarzający się rytm prac gospodarskich"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"text": "Dwóch księży jeździło po kraju i odprawiało ostatnie msze w obrządku ormiańskim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
161
]
],
"ref": "Joanna Siedlecka, Obława : losy pisarzy represjonowanych, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Pochowano go w atmosferze skandalu, bo choć ostentacyjnie podkreślał swoją konwersję, spoczął na cmentarzu katolickim, ceremonia pogrzebowa odbyła się w obrządku katolickim, a nad trumną rozgorzała walka o to, kto ma prowadzić kondukt - ksiądz czy pastor?"
}
],
"glosses": [
"ryt w ramach jednej rodziny liturgicznej"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"text": "Wzięli ślub według tradycyjnego obrządku żydowskiego."
}
],
"glosses": [
"publiczny akt religijny, również jego porządek"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
121
]
],
"ref": "Wilhelm Mach, Życie duże i małe, 1959, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Bo już co do pogrzebów, to różnie bywało, i na cerkiewnym cmentarzu spoczywali zgodnie obok siebie ludzie dwóch obrządków, a jednej wiary"
}
],
"glosses": [
"wyznanie w ramach jednej religii"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Ewa Cechnicka, Znak Anny, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Picie kawy jest obrządkiem, który towarzyszy tu wszystkim kontaktom między ludźmi"
}
],
"glosses": [
"rytuał"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obrządek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrządek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrządek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrządek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrządek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obrządek.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "obrządek"
}
Download raw JSONL data for obrządek meaning in język polski (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.